-
1 Vorrecht
nпреимущество, привилегияVorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen — пользоваться привилегиямиVorrechte gewähren, mit Vorrechten ausstatten — предоставлять привилегииj-m seine Vorrechte entziehen, j-n seiner Vorrechte berauben — лишить кого-л. привилегий -
2 привилегия
ж -
3 привилегия
привилегия ж Privileg ( - v i - ] n 1, pl -gi|en, Vorrecht n 1a; Sonderrecht n 1a (преимущественное право) пользоваться привилегиями Privilegien ( - v i - ] genießen* -
4 sich der Vorrechte erfreuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich der Vorrechte erfreuen
-
5 Privileg
nпривилегия; преимущество; льгота; преимущественное право; прерогативаPrivilegien genießen — пользоваться привилегиями или льготами
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Privileg
-
6 Ausstellungsgüter
сущ.1) бизн. товары для выставок, выставочные экспонаты (могут пользоваться привилегиями при транспортировке и таможенном досмотре)2) внеш.торг. выставочное имущество (pl.) -
7 Privilegien genießen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privilegien genießen
-
8 Vorrechte genießen
-
9 Vorrecht
n <-(e)s, -e> преимущество; привилегия; преимущественное право; приоритетVórrechte geníéßen* — пользоваться привилегиями
Vórrechte ábschaffen — упразднить привилегии
-
10 Freiheit
f <-, -en>1) тк sg свободаdie Fréíheit des Géístes — свобода духа
die Fréíheit der Présse / der Réde — свобода прессы / слова
die Fréíheit der Persönlichkeit — гарантировать свободу личности
2) тк sg свобода, воляEr was verháftet, áber wíéder in Fréíheit. — Он был под арестом, но теперь снова на свободе.
3) свобода, право; привилегияdie Fréíheit der Wahl háben — иметь свободу выбора
besóndere Fréíheiten geníéßen — пользоваться особыми привилегиями [быть на особом счету]
sích (D) die Fréíheit néhmen*, etw. (A) zu tun — осмелиться, позволить себе сделать что-л
-
11 Genuss
m <-es,..nüsse>1) тк sg потребление (пищи)Genúss von Álkohol — потребление алкоголя
2) наслаждение, удовольствиеästhétischer Genúss — эстетическое наслаждение
den Genúss beréíten [verscháffen*] — доставлять удовольствие
in den Genúss von etw. (D) kómmen* (s) — пользоваться (какими-л привилегиями)
См. также в других словарях:
ЧАСТНЫЙ ДОМАШНИЙ РАБОТНИК — термин Венской конвенции 1961 г. и Венской конвенции 1963 г. 1) Частный домашний работник (для целей Венской конвенции 1961 г.) лицо, выполняющее обязанности домашнего работника у сотрудника представительства и не являющееся служащим… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Мультилатерализм — принцип построения отношений между государствами, основанный на механизме многосторонних соглашений, позволяющих каждому государству пользоваться привилегиями в отношениях со всеми партнерами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МУЛЬТИЛАТЕРАЛИЗМ — способ организации международных отношений, основанный на механизмах, позволяющих каждому государству пользоваться привилегиями в отношениях со всеми партнерами … Энциклопедический словарь экономики и права
привилегия — и; ж. [лат. privilegium] Исключительное право пользования чем л., предоставляемое кому л. в отличие от других; льгота. Сословные, дворянские, депутатские, правительственные привилегии. Привилегии ветеранов войны и труда. Давать привилегии.… … Энциклопедический словарь
Львов — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). Город Львов укр. Львів Флаг Герб … Википедия
Мультилатерализм — Мультилатерализм организация международных внешнеэкономических отношений, основанных на механизмах, позволяющих каждой стране пользоваться привилегиями в отношениях со всеми партнёрами … Википедия
Знамя Мира — Центральный элемент «Знамени мира» Знамя Мира символ Пакта Рериха, первого в истории … Википедия
Автомобильные номера — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Знамя мира — Н. К. Рерих «Мадонна Орифламма» Знамя Мира символ Пакта Рериха, первого в истории международного договора о защите художественных и научных учреждений и исторических памятников (15 апреля 1935 года). Содержание 1 Автор знака «Знамя Мира» … Википедия
История Львова — Львов крупнейший город Западной Украины, который на протяжении многовековой истории было научным, культурным и национальным центром региона. В древнейшие времена столица Галицко Волынского государства, впоследствии … … Википедия
Номерной знак — Автомобильный номер индивидуальный регистрационный номер автомобиля. Он обычно изображается на светоотражающем куске жести или пластмассы (номерной знак) на передней и задней сторонах машины. Часто автомобильный код указывает на административную … Википедия